ミニワールドカップ
mini world cup

優勝賞金10万円
Winner prize 100,000 yen

各国の代表チームによる国別対抗交流試合！
チャンピオンに輝き優勝賞金10万円を手にする国は！？
Intercountry exchange matches between national teams from each country!
Which country will be crowned champion and receive a prize of 100,000 yen? ?

［日時］
予選／11月23日（土）
瑞浪会場 12：40～16：30　土岐会場 10：00～15：00

準決勝・決勝／11月24日（日）
【準決勝】10：50～11：30【決勝】14：00～14：50
※準決勝・決勝は瑞浪会場で行います

・国別対抗戦／7人制ルール

［対象］中学生以上
※1チーム7名以上のチーム単位でご参加ください
※日本人のみのチームはご遠慮ください

［参加費］1チーム／30,000円
※ご入金いただいたチームから先着20チームで締め切りとさせていただきます

[Date and time]
Preliminaries/Saturday, November 23rd
Mizunami venue 12:40-16:30 Toki venue 10:00-15:00

Semi-finals/Finals/Sunday, November 24th
[Semi-finals] 10:50-11:30 [Finals] 14:00-14:50
*The semi-finals and finals will be held at the Mizunami venue.

・Country competition/7-a-side rule

[Target] Junior high school students and above
*Please participate in teams of 7 or more people per team.
*Please refrain from teams consisting only of Japanese people.

[Participation fee] 1 team/30,000 yen
*The deadline will be the first 20 teams that make a deposit.

国際交流サッカー大会
International soccer tournament

当イベント限定！記念ユニフォームをプレゼント
※エントリー者限定
Limited to this event! Present a commemorative uniform.

ピッチ上で国際交流！ボールひとつあれば友達に！小学4～6年生のキッズが大集合！
国籍をシャッフルしたチームで、ボールを通じた国際交流をしよう！
International exchange on the pitch! All you need is one ball to become your friend!
A large gathering of kids from 4th to 6th grade!
Let’s have international exchange through the ball with teams with shuffled nationalities!

［日時］
11月24日（日）
瑞浪会場 9：10～10：40
土岐会場 11：30～14：00

[Date and time]
Sunday, November 24th
Mizunami venue 9:10-10:40
Toki venue 11:30-14:00

ジーコ氏によるサッカー教室
Soccer class by Mr. Zico

サッカー指導者によるレクチャーでテクニックを磨こう！
ジーコさんの指導は、内1時間程度を予定しています。
Improve your technique with a lecture by a soccer coach!
Zico’s instruction is scheduled to last about one hour.

［日時］
11月24日（日）
瑞浪会場 11：40～14：00　※ジーコさんによる指導13：15～14：00（予定）
土岐会場 9：10～11：20　※ジーコさんによる指導10：00～10：45（予定）

［対象］小学4・5・6年生
※日本を含む多国籍のこども達を募集します
※交流戦・サッカー教室両方のご参加となります

［参加費］1名／2,500円
※チーム分けやトレーニングの為に着⽤するユニフォーム代⾦となります。
※イベント終了後、記念品としてお持ち帰りください。
※上着・パンツのみのご⽤意となります・ソックスは各⾃ご準備ください

※雨天の場合はサッカー教室のみとなり、瑞浪市民体育館で行います。

[Date and time]
Sunday, November 24th
Mizunami venue 11:40-14:00 *Guidance by Zico 13:15-14:00 (planned)
Toki venue 9:10-11:20 *Guidance by Zico 10:00-10:45 (planned)

[Target] 4th, 5th, and 6th grade elementary school students
*We are recruiting children from many countries including Japan.
*You will be able to participate in both the exchange game and the soccer class.

[Participation fee] 1 person/2,500 yen
*The fee will be for uniforms to be worn for team division and training.
*After the event, please take it home as a souvenir.
*Only jackets and pants will be provided.Please prepare your own socks.

*In case of rain, the soccer class will only be held at the Mizunami Municipal Gymnasium.